Как включить русские субтитры на ютубе с переводом

Некачественный контент

Хорошо, когда видео делается на профессиональном оборудовании, используется хороший микрофон, никаких посторонних шумов. Тогда смотреть/слушать такие фильмы одно удовольствие.

Но это не всегда так. Иногда вы сталкиваетесь с некачественным контентом, когда ваш голос почти не слышен, сложно разобрать, о чем говорят. А если на иностранном языке, то вообще проблематично. К сожалению, многие полезные инструкции, к сожалению, написаны в других странах, поэтому приходится проходить их несколько раз, пытаясь уловить суть.

Не все хотят учить английский язык, поэтому компания Google, владелец видеохостинга YouTube, решила помочь пользователям, снабдив каждое видео автоматическими субтитрами. Если раньше кинематографистам приходилось самим загружать текст, то теперь с задачей хорошо справляются алгоритмы распознавания голоса.

Как перевести видео на французский язык на YouTube на телефоне?

Нажмите на значок «Настройки», представленный шестеренкой (в правом нижнем углу), затем выберите «Субтитры», затем «Автоматический перевод».

Как на Ютубе включить субтитры на русском?

• Просто наведите мышку на область просмотра и нажмите на специальную иконку:

• После этого на экране сразу появится перевод текста на языке, который автоматически определяется сервисом;
• Если визуальное оформление вас не устраивает, рядом с кнопкой «Субтитры» есть символ настроек — «шестеренка», нажатие на которое откроет меню. И в него войдет необходимый пункт:

• Затем выберите «Настройки»:

• Настройки субтитров YouTube следующие:

• Как видите, вы действительно можете изменить цвет фона, шрифт, прозрачность элемента, контуры, высоту и другие показатели. Это очень важный момент для людей с проблемами зрения, а также в случаях, когда цветовая гамма видео не соответствует стилю текста.

К сожалению, искусственный интеллект сложно назвать совершенным, субтитры не всегда отображаются корректно. Иногда отображаются слова, которые не произносятся в фильме. И проблема со знаками препинания, потому что их вообще нет.

Хорошо, когда авторы контента сами создают файл «субтитров», синхронизируют его, чтобы со временем все сошлось. Но на это нужно тратить больше времени, именно поэтому в большинстве случаев приходится довольствоваться автоматическими возможностями Google.

Кстати, еще одна полезная функция — расшифровка. Включить его просто — нажмите «три точки» под названием ролика справа, активируйте опцию и увидите все произнесенные слова с разбивкой по временным интервалам:

Как включить на телефоне Android в специальном приложении YouTube, скачанном из Google Play? Суть аналогична — тапните по области предварительного просмотра пальцем, в правом верхнем углу отобразятся «три точки» (для входа в меню), там активируются субтитры. Но вы не найдете никаких вариантов.

Что лучше использовать для переключения: браузер или приложение

Десктопная версия видеохостинга предоставляет расширенные пользовательские настройки, что упрощает управление аккаунтом с ноутбука. Если у вас возникли проблемы с мобильным приложением, проверьте настройки местоположения. Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства.

Почему мой канал YouTube не отображается на YouTube?

На странице «Контент» вы можете увидеть сообщение «На вашем канале YouTube есть контент, но он отключен». Это означает, что ваш канал скрыт, а ваши видео и другой контент не видны другим пользователям.

Как изменить язык уведомлений

Обычно уведомления YouTube на том же языке, что и интерфейс веб-сайта, но вы можете установить другой. Вот как это сделать:

1. Откройте настройки своей учетной записи и нажмите «Уведомления» в меню слева.
2. Прокрутите вниз до раздела «Уведомления по электронной почте» и выберите нужный вариант в меню «Язык.

Вы также можете настроить способ отображения ссылок на баннере.

Как написать эффективный текст описания канала

Вы должны четко понимать последовательность действий, после которой ваше описание будет максимально прохладным и эффективным. Хаотично составленный текст не даст результатов, а наоборот, запутает посетителей канала и, возможно, снизит показатели ресурса в поисковом рейтинге.

Полезные фишки и советы:

• Нажмите на изображение профиля.
• Откройте меню язык или страна.

Выберите подходящий вариант.

Интерфейс сайта будет отображаться на определенном языке. Язык фильма не зависит от этих настроек. Выбранная опция будет сохранена в настройках браузера. Если вы решите очистить кеш и файлы cookie, вам придется снова установить язык.

Как перевести «Ютуб» с русского языка на английский

Пошаговое руководство по изменению языка на YouTube на русский поможет перевести только интерфейс сайта. Если вы хотите прочитать комментарии пользователей или описание видео, используйте встроенный инструмент Google Translate.

Возможные проблемы

Если вы попытаетесь включить текстовую трансляцию в браузере, но там нет нужного вам значка, а в настройках установлено значение „отключено” (или „отключено”), которое невозможно изменить, YouTube не сможет автоматически создать контент для чтение. Это возможно благодаря следующим факторам:

• Продолжительность клипа очень длинная;
• В фильме использовался язык, неизвестный системе (например, африканский диалект и т. д.);
• Голос слишком непонятный, много постороннего шума.

В таких случаях мы никак не можем повлиять на ситуацию.

Читайте также: Как включить монетизацию на YouTube

Как на видео включить субтитры с переводом с английского на русский

Активация происходит по схеме, описанной в предыдущих инструкциях, но есть несколько дополнительных моментов:

• Нужно нажать на надпись — » переводчик»:

• Появится большой список языков, мы найдем тот, который вам нужен. Советую только для этого использовать не прокрутку колесиком мыши и щелчком, а кнопки со стрелками на клавиатуре-прокручивайте, пока не выберем нужный вариант, а затем нажмите Enter для подтверждения:

• Через несколько секунд вы увидите переведенный текст. Повторно используется сила Google Translator, которая почти идеальна, но не на 100%. По крайней мере, я смотрел несколько зарубежных клипов, и никаких жалоб не поступало.

Как посмотреть тренд на YouTube?

Карта времени позволяет пользователям интернета знать, что происходит на YouTube и во всем мире.

Как включить или выключить субтитры в видео на Youtube

Теперь давайте рассмотрим включение и выключение субтитров в видео на Youtube отдельно.

На компьютере. Когда вы открываете видео с субтитрами, соответствующий значок отображается в нижней части панели управления видео. Щелкните по нему, и субтитры будут включены.

Обратите внимание, что субтитры будут включены в язык по умолчанию. Если у вас есть русский аккаунт YouTube, субтитры будут на русском языке, но только если они доступны на этом языке.

На телефоне. Чтобы включить субтитры в видео Youtube в официальном мобильном приложении на вашем телефоне (iOS или Android), Перейдите к нужному видео и нажмите на значок.

Ниже появится соответствующее уведомление, и субтитры будут включены.

Чтобы отключить субтитры в видео на Youtube, вам нужно нажать на тот же значок, который их включает, как на компьютере, так и на телефоне.